ローカライズ
ローカライズ
公式対応言語とファン翻訳の状況。
すべての記事を見る ↓ローカライズガイドについて
『活俠傳』の言語対応:公式対応の中国語・韓国語テキスト、英語・日本語・ロシア語・ベトナム語のファン翻訳の現状、各プロジェクトの対応範囲を解説します。
このガイドでわかること
公式対応言語を知る
繁体字中国語・簡体字中国語・韓国語のみが公式対応で、英語と日本語のインターフェースは公式対応していません。
ファン翻訳を見極める
各コミュニティ翻訳Modの対応範囲、最新バージョン、そして限界を解説します。
翻訳を安全に導入する
ゲームのアップデートやセーブデータを壊さずに非公式パッチを適用する方法を解説します。
注目・必読の記事
すべての記事
6
ローカライズSteam版『活俠伝 (Legend of Mortal)』翻訳ガイド
Steamで配信されているこのインディー武侠RPGの、『活俠伝』翻訳オプションとコミュニティによるローカライズの取り組みについて解説します。
続きを読む
ローカライズLegend of Mortal 英語版:コミュニティガイド
Obb StudioのSteamゲームにおける、コミュニティ主導のLegend of Mortal英語版翻訳リソース、プレイヤーの体験、ローカライズのアップデート情報をご紹介します。
続きを読む
ローカライズ「活俠傳 (Legend of Mortal)」の日本語ローカライズとSteamについて
「活俠傳」の日本語ローカライズ、Steamの機能、コミュニティのフィードバック、戦術RPGとしてのゲームプレイの詳細についてすべてご紹介します。
続きを読む
ローカライズ活俠傳 (Legend of Mortal) 中国語ローカライズガイド&Steamレビュー
活俠傳の中国語ローカライズの詳細、ゲームプレイの仕組み、コミュニティの評価をご紹介。今すぐ究極の武侠RPGガイドをチェックしよう。
続きを読む
ローカライズレジェンド・オブ・モータル ベトナム語翻訳&ガイド
レジェンド・オブ・モータルのベトナム語翻訳に関するコミュニティの最新情報をご紹介。プレイヤーの体験、ローカライズ状況、Steamガイドをチェック。
続きを読む
ローカライズ活俠伝 ロシア語翻訳:コミュニティガイド
Steamの武侠RPG「活俠伝」におけるロシア語翻訳プロジェクトの現状、コミュニティによるローカライズの取り組み、およびテキスト管理について解説します。
続きを読む